加拿大自由党顾问就“猫肉论”向华人正式道歉(视)

David Young, Global Link Realty, 416-301-3756

【北美在线 NAOL.CA/NAOL.US】 2009/02/17 分类：加拿大时事来源：环球华网

道歉全文：

STATEMENT BY WARREN KINSELLA

A few weeks ago, I made a comment and a video on my web site about a Chinese restaurant I have been going to for thirty years.

I love that restaurant, and I know the people who work there. They know me.

I made a bad joke, and I hurt the feelings of friends in the Chinese community.

This upsets me, because I have worked in fighting racism, and exposing racism, for many years. My many friends in the Chinese community know this about me.

To them, and to any Chinese Canadian who was offended by my bad joke, I again sincerely apologize.

I am sorry.

Warren Kinsella

事件背景：

因为说及渥太华的一家中餐馆菜肴看起来就像“猫肉”一样，加拿大自由党高级顾问金希拉（Warren Kinsella）向华人社区作出“真诚和直率的道歉”（I sincerely and unreservedly apologize）。

不过，金希拉也在道歉声明中，对安省华人保守党协会主席袁海耀为何对保守党内有些人的种族歧视言论视而不见，仅是盯着他的一句话不放而忿忿不平。世界日报消息，金希拉称，他不需要保守党人来教他如何来反歧视，他自己曾经写过一些关于反歧视的书籍，并且在推动反歧视的工作中获过奖。

他在道歉声明中例举了一些保守党人歧视的言论，指责袁海耀及以保守党对此默不作声，他甚至还点出一些保守党的国会议员是来自顽固的前改革党、联盟党。改革、联盟两党被很多人看作是极右的政治团体。

金希拉说，他在这一周正巧在渥太华出席反歧视大屠杀的晚宴以及法庭有关反白人至上主义的活动。恰恰这时，他被袁海耀揭发他的“种族歧视言论”。

尽管如此，金希拉还是表示对因“他所做的任何事感到冒犯的华人朋友予以真诚和直率的道歉”。

同时在30日，保守党联邦国会议员、联邦文元文化国务秘书黄陈小萍向国会提交了一份书面声明，要求自由党就金希拉有关对华人社区的不当言论作出道歉。黄陈小萍的声明称，金希拉的言论已经伤害到华人社区，同时对华人社区更大伤害的，是自由党对这件事拒绝道歉的态度。她质问联邦自由党高层何时才会认识到此事的严重性，并且向华人社区致歉？

28日，安省华人保守党协会主席袁海耀表示，金希拉在原先的部落格中，利用YouTube的视听工具，发言形容渥太华的一家中餐馆的菜肴看起来就像 “猫肉一样”。在袁海耀透过华文媒体要求金希拉向华人社区公开道歉，并且要求联邦自由党党领叶礼庭开除金希拉之后，金希拉已于28日晚将部落格删除。29 日袁海耀表示，金希拉选择以删改部落格的方式，是企图掩饰其不当言论。