|
《非诚勿扰2》情诗催生山寨版 朗朗上口很给力(图)
【北美在线
NAOL.CA】 2011/01/01
分类：娱乐
北美在线(NAOL.CA)小米综合报道：眼下正值贺岁片大热之际，围绕“葛大爷”参演的三部大戏，微博网友从中衍生出一系列“微段子”，继而在网上引发了一波针对剧中台词的模仿潮。其中既有
“我不能让她的手机守活寡”等搞笑篡改，又包括“让油价飞”、“让炮弹飞”等与时事热点相关的调侃，条条触动心弦，句句彰显草根智慧。
《见与不见》成《非2》催泪瞬间
“你见，或者不见我/我就在那里/不悲、不喜/你念，或者不念我/情就在那里/不来、不去/你爱，或者不爱我/爱就在那里/不增、不减/你跟，或者不跟我/我的手就在你手里/不舍、不弃/来我的怀里/或者，让我住进你的心里/默然、相爱、寂静、欢喜……”这首《非2》中女儿川川朗诵给李香山的诗《见与不见》，感动了无数观众，观影后大部分影评中都提到了这首诗，这首诗也被网站评选为《非2》最催泪的瞬间。 
《非诚勿扰2》情诗催生山寨版(图)
《你见或者不见我》
——仓央嘉措
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
《非2》情诗催生山寨版
在《非诚勿扰2》中，李香山的女儿念的一首情诗感动了大量观众。随着这部贺岁片的上线，这首以“你见，或者不见”开头的情诗成了微博和论坛里的热门讨论话题。对此，甚至有网友无奈发帖，“为什么哪里都在讨论这首诗啊？”
模仿是最好的致敬。网上很快就开始出现了山寨版。
记者看到，“我们爱讲冷笑话”网站在其官方微博中恶搞出了一个“考试版”，风格与原作大相径庭，目前这条微博已被转发了上万次。有网友还主动为其配上一张在论坛里流传已久的搞笑试卷，以此提醒考试一族淡定再淡定。
另外，还有一些笑点比较高的网友，将包括《大笑江湖》在内的四部贺岁大片做了个“串烧”，从而推出了新段子。“搞笑短信网”近日发了一条微博：“对爱情要《非诚勿扰》，矜持。不要随便《让子弹飞》，不然一大堆《赵氏孤儿》，看你怎么《大笑江湖》？”对这个朗朗上口的新段子，网友们表示很给力。
网友改编《见与不见》
在电影《非诚勿扰2》中，有一个场景是香山女儿为父亲朗诵诗歌《见与不见》，这一幕赚足观众眼泪。而这首至真至纯的情诗也被网友们改编成了各种版本。
失落版：你见，或者不见我，我都已不在，不停不歇；你念，或者不念我，情都已不在，若即若离；你爱，或者不爱我，爱都已不在，可有可无；你跟，或者不跟我，我的心都存在于虚空里；来我身边，或者，让我住进你的心里，漠然，无措，束缚，倦怠。
加班版：你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；让我中500万，或者，让我傍个大款，扯淡、蛋疼、淡定、悲催！
跳槽版：你进，或不进大学，围城就在那里，不悲不喜；你出，或不出差，疲惫就在那里，不来不去；你加，或不加班，工资就在那里，不增不减；你跳，或不跳槽，公司就在那里，不舍不弃；来人人的怀里，或者，让KPI住进你的心里，漠然，淡定，寂寞，欢喜。（KPI：绩效管理）
考试版：你看，或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开，或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢；让我背到考题，或者，让考题住进我的心里，漠然，淡定，寂静，欢喜。
堵车版：你开，或者不开车/路就堵在那里/不走、不动/你买，或者不买车/油价就在哪里/只增、不减/你上，或者不上高速/收费站就在那里/不给、不开/出门挤高峰/或者，让高峰来挤你/淡定、憋尿、焦躁、淅沥……
微博版：你转，或者不转发/微博就在那里/不多、不少/你冒，或者不冒泡，粉丝就在那里/不离、不弃/你辛，或者不辛苦/心疼就在那里/不多、不少/你幸，或者不幸福/牵挂就在那里/不增、不减/让我偶遇你/或者让你偶遇我/幸福、快乐、牵挂、祝福……
外企版：你concall（电话会议），或不concall/客户就在那里/不悲、不喜/你MSN，或不MSN/疲惫就在那里/不来、不去/你bill（做报表），或不bill/工作时间就在那里/不增、不减/你research（调查），或不research/email就在这里/不舍、不弃/来
contract（合同）的怀里/或者，让memo（备忘录）住进你的心里/淡定、淡定、淡定、淡定……
减肥版：你舔，或者不舔/奶油猪仔包就在那里/不甜、不腻/你喝，或者不喝/冻柠茶就在那里/不酸、不涩/你蘸，或者不蘸/咖喱牛腩配烤饼就在那里/不辣、不甜/让雷哥哥立马减掉200斤，或者让他永远不去翠华餐厅/减肥、扯淡、悲催、伤悲……
一首诗捧红两个人
随后，某知名周刊在撰稿时指出，《见与不见》的作者为西藏历史上著名的人物仓央嘉措。随后仓央嘉措在网上立刻走红，搜索量猛增到200多万，由于仓央嘉措写过众多优美的情诗，他的诗歌也在网上走俏，到处都在缅怀这位已故诗人。但不久后，有网友提出，《见与不见》的作者并非仓央嘉措，而是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人，只是由于风格与仓央嘉措作品极为相似才被误传。网友还指出，《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》，是一首情诗。不久后知名周刊也在微博更正，称《见与不见》属于扎西拉姆·多多。随后扎西拉姆·多多的百度搜索量从不足100条激增到1万多条，网友们纷纷上传这位女诗人的诗歌。
“你×，或者不×”变流行语
《非2》上映的第二天，“我们爱讲冷笑话”网站在其官方微博中贴出一首用《见与不见》改编的“考试版”诗歌，“你看，或者不看书/分数就在那里/不增、不减/你开，或者不开卷/态度就在那里/不紧、不慢/你挂，或者不挂科/命运就在那里/不悲、不喜/让我背到考题/或者，让考题住进我的心里/默然、淡定、寂静、欢喜……”随后，这条微博被转载过万，甚至有网友为其配上一张在论坛里流传已久的搞笑试卷。一时间“你×，或者不×，×就在那里……”这种句型变成了网络流行语，网友纷纷表现出创作的热情，推出无数版本。
阅读或发表评论
返回北美在线首页
热点专题
视频
华社
财经
警匪
情感
春晚
贪腐
奥运
西藏
4.13
川震
唐炜臻
王千源
贺梅
朱海洋
胡紫薇
杨佳
华南虎
艳照
大选
危机
毒奶
二奶
骗假
|
